A look at how India turned everyday mail into a tool for counting its population, and what these census stamps and postmarks mean for collectors.